Combine the first three ingredients in a medium saucepan; stir well. Bring to a boil over medium heat; add cranberries. Return to a boil, and cook 10 minutes, stirring occasionally. Spoon into a bowl; let cool to room temperature. Stir in horseradish and mustard; cover and chill.